1 00:00:01,040 --> 00:00:04,761 Letra: Benjamin Goldenberg Sublinhado. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,567 - Não preciso da sua permissão. - Ele é muito quente. 3 00:00:08,760 --> 00:00:13,084 A mulher que pediu algo para baixar a febre do meu filho. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,442 - Ele tem difteria. - Ele tem. 5 00:00:15,640 --> 00:00:20,601 É um novo método de segurar laringe aberta, chamada intubação. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,167 O método ainda é controverso. 7 00:00:23,360 --> 00:00:27,649 Mãe? A culpa é minha. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,320 Eu não deixei você salvá-la. 9 00:00:30,520 --> 00:00:34,445 - Dr. Mike, ela está com febre. - Bem, eu não tenho. 10 00:00:34,640 --> 00:00:37,962 Bem, assim. 11 00:00:38,160 --> 00:00:42,882 - Venha aqui, Ito. - Mãe, pare. Marjorie tem difteria. 12 00:00:43,080 --> 00:00:49,008 - Deixei Preston para ajudá-lo. - A intubação funciona melhor nesta fase. 13 00:00:49,200 --> 00:00:51,885 não posso fazer compras contra um melhor conhecimento. 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,687 Eu também não posso. Agora está no lugar. 15 00:00:55,880 --> 00:00:58,451 - E agora? - Agora esperamos. 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,168 PEQUENO MÉDICO NA PRADARIA 17 00:02:07,520 --> 00:02:12,731 A próxima semana é sua única tarefa descansar e comer alimentos nutritivos. 18 00:02:12,920 --> 00:02:15,605 Mas a correspondência deve ter se acumulado. 19 00:02:15,800 --> 00:02:20,647 O trem foi cancelado por mais de uma semana, então não se preocupe. 20 00:02:20,840 --> 00:02:26,370 Eu passo duas vezes por dia para garantir que você desvie o pedido. 21 00:02:26,560 --> 00:02:30,849 Obrigado por cuidar fica bem em mim, Rebecca. 22 00:02:31,040 --> 00:02:36,331 - E obrigado por salvar minha vida. - Não posso levar o crédito por isso. 23 00:02:36,520 --> 00:02:40,969 Depende da sua família para poder curar. 24 00:02:43,560 --> 00:02:49,363 Rebeca. Horace, você parece renovado. 25 00:02:49,560 --> 00:02:53,121 Estou, graças às suas filhas. 26 00:02:53,320 --> 00:02:56,563 Tenho certeza que o pai deles está orgulhoso. 27 00:02:56,760 --> 00:02:59,889 Tenho certeza que a mãe deles está orgulhosa. 28 00:03:06,240 --> 00:03:08,720 Bem, obrigado, mãe. 29 00:03:10,000 --> 00:03:12,890 Posso nem sempre concordar - 30 00:03:13,080 --> 00:03:15,651 mas estou sempre orgulhoso. 31 00:03:36,200 --> 00:03:38,806 Lorena. 32 00:03:39,000 --> 00:03:45,326 - Sr. Bray, pode nos dar licença? - Não, ele não vai. 33 00:03:45,520 --> 00:03:47,761 Sim, ele vai. 34 00:03:47,960 --> 00:03:52,522 pare de falar de mim como se eu não estivesse aqui. 35 00:03:52,720 --> 00:03:59,569 Elizabeth é sua mãe e você é dela filha. É hora de vocês conversarem. 36 00:04:16,360 --> 00:04:20,843 Estou feliz que você esteja se sentindo melhor. 37 00:04:21,040 --> 00:04:25,409 Foi a intervenção de Michaela, isso me salvou, mãe. 38 00:04:25,600 --> 00:04:28,080 .Sim. 39 00:04:29,840 --> 00:04:32,844 Acho que descobri sozinho. 40 00:04:34,400 --> 00:04:39,327 Muito do que você quer dizer sobre mim Acho que estou louco. 41 00:04:39,520 --> 00:04:44,686 Mas muito do que quero dizer sobre você você está sozinho. 42 00:04:44,880 --> 00:04:47,565 Por exemplo? 43 00:04:47,760 --> 00:04:52,288 Você sabe Minha opinião sobre seu espírito livre 44 00:04:54,040 --> 00:04:58,204 Não estou falando para te irritar. 45 00:04:58,400 --> 00:05:03,327 Mas então por que você as pronuncia? Não podemos simplesmente ser diferentes? 46 00:05:03,520 --> 00:05:09,084 Você realmente não acha Posso tolerar que sejamos diferentes? 47 00:05:10,640 --> 00:05:13,371 Marjorie. 48 00:05:15,360 --> 00:05:19,126 Quando você era uma garotinha - 49 00:05:19,320 --> 00:05:23,928 você deve sempre brincar com fogo. O fogão, a lareira. 50 00:05:24,120 --> 00:05:29,490 Até os fósforos, seu pai costumava acender um cachimbo. 51 00:05:29,680 --> 00:05:34,129 Era meu trabalho garantir você não se queimou. 52 00:05:37,160 --> 00:05:41,802 Eu realmente aprecio seu desejo querer me proteger, mãe. 53 00:05:42,000 --> 00:05:45,243 Eu realmente quero. 54 00:05:45,440 --> 00:05:51,243 Mas chega um momento na vida, onde não é mais sua tarefa. 55 00:05:51,440 --> 00:05:57,971 E se a criança ainda quiser brincar com o fogo, assim deve ser. 56 00:05:58,160 --> 00:06:01,004 Não- 57 00:06:02,920 --> 00:06:07,130 Como disse Loren, então eu sou sua mãe. 58 00:06:07,320 --> 00:06:10,529 E você é minha filha. 59 00:06:10,720 --> 00:06:15,487 E isso se aplica para sempre. E eu vou te proteger para sempre. 60 00:06:15,680 --> 00:06:18,809 Do que você acha que é mau. 61 00:06:19,000 --> 00:06:21,606 - Isso mesmo. - Mãe. 62 00:06:23,760 --> 00:06:26,730 Eu amo Loren. 63 00:06:28,320 --> 00:06:31,563 Então case com ele. 64 00:06:31,760 --> 00:06:37,164 - Você sabe que não quero me casar de novo. - Você não pode ser sua dama de honra. 65 00:06:37,360 --> 00:06:42,969 Não sou sua dama de honra. E mesmo que estivesse, é a minha vida. 66 00:06:43,160 --> 00:06:49,441 - Quero agradar quem eu quiser. - É repulsivo. 67 00:06:49,640 --> 00:06:55,044 Mas antes de tudo Eu vou me agradar! 68 00:07:17,960 --> 00:07:21,726 - Sr. Simão. - O que você me diz, Sra. Quinn? 69 00:07:21,920 --> 00:07:27,484 - Quero visitar meus netos. - É mais fácil falar do que fazer. 70 00:07:27,680 --> 00:07:30,923 Tenho roupas para a ocasião. 71 00:07:31,120 --> 00:07:35,489 Suas roupas não interessam ao exército, mas o esconderijo de Sully sim. 72 00:07:35,680 --> 00:07:40,242 Estou pronto para para correr os riscos necessários. 73 00:07:51,600 --> 00:07:54,888 Bom, daqui será a pé. 74 00:08:07,000 --> 00:08:09,890 Daniel? 75 00:08:16,520 --> 00:08:19,444 - Avó! - Ah, Brian. 76 00:08:21,840 --> 00:08:24,286 Cátia. 77 00:08:24,480 --> 00:08:28,451 - Ah, Katia. Manchar. -Elizabete. 78 00:08:29,680 --> 00:08:34,004 Daniel foi tão gentil para me levar até aqui. 79 00:08:34,200 --> 00:08:37,044 Até Michaela podia ver o sentido em- 80 00:08:37,240 --> 00:08:43,486 que as crianças deveriam estar com sua avó. Eu acho que você também pode? 81 00:08:44,960 --> 00:08:48,328 Claro. Que bom que você está aqui. 82 00:08:48,520 --> 00:08:51,683 Foi um alívio. 83 00:08:59,040 --> 00:09:02,283 eu estava com medo de você queria me impedir. 84 00:09:02,480 --> 00:09:08,123 - Eu sei o que você quis dizer sobre Boston. - O que você está falando? 85 00:09:08,320 --> 00:09:15,408 Agora que Marjorie se recuperou, é é melhor que a família vá para Boston. 86 00:09:15,600 --> 00:09:21,004 Eles disseram que queriam ver Brian e Katie. Eles estão protegidos da difteria aqui. 87 00:09:21,200 --> 00:09:25,569 E os soldados? Os índios? O inverno está chegando. 88 00:09:25,760 --> 00:09:29,162 Sempre houve soldados e índios. 89 00:09:29,360 --> 00:09:33,649 - E o inverno chega todos os anos. - Eles não podem dividir a família. 90 00:09:33,840 --> 00:09:39,210 Eu acho que não sou eu responsável pela família que está sendo tocada. 91 00:09:40,720 --> 00:09:48,241 Eu sei que a culpa é minha, mas eu prometeu nos unir novamente. 92 00:09:48,440 --> 00:09:51,842 E como você fará isso? 93 00:09:52,040 --> 00:09:56,841 Cloud Dancing e eu vou tentar para fazer as tribos irem para o norte. 94 00:09:57,040 --> 00:09:59,964 Então Matthew pode limpar Sully. 95 00:10:00,160 --> 00:10:07,567 Existem advogados muito qualificados em Boston que pode defender Sully. 96 00:10:07,760 --> 00:10:14,405 E quanto à Guerra Indiana, o mesmo acontece Esse é outro motivo para ir. 97 00:10:14,600 --> 00:10:20,369 Você é bem-vindo para ficar aqui, mas se alguém está indo, será você. 98 00:10:26,200 --> 00:10:31,843 Fique aqui, melhor amiga. Você pode dar Comida para Katie e podemos jogar damas. 99 00:10:46,600 --> 00:10:51,811 - Está tão quente aqui. - Não. Fique perto do fogão. 100 00:10:57,160 --> 00:10:59,401 André! 101 00:11:03,640 --> 00:11:06,644 Ela está com febre alta. 102 00:11:32,240 --> 00:11:35,801 Pneumonia. Dupla face. 103 00:11:41,360 --> 00:11:46,446 Ela era uma candidata óbvia para intubação. Você fez a coisa certa. 104 00:11:46,640 --> 00:11:51,168 eu tinha escolhido ela como o paciente perfeito para o procedimento. 105 00:11:51,360 --> 00:11:54,921 Mas você tinha não realizou a intervenção. 106 00:11:57,200 --> 00:12:01,410 - Este é o meu trabalho. - Você fez uma escolha bem fundamentada. 107 00:12:01,600 --> 00:12:05,400 Você não pode se culpar. 108 00:12:05,600 --> 00:12:07,841 Sim, eu posso. 109 00:12:34,080 --> 00:12:38,688 Devemos repetir a drenagem. Você quer que eu faça isso? 110 00:12:53,920 --> 00:12:56,571 Michaela? 111 00:12:56,760 --> 00:13:02,608 O pulmão dela enche tão rápido quanto posso esvaziá-lo. 112 00:13:02,800 --> 00:13:08,762 Eu sugiro que façamos o que pudermos para trazê-la à consciência. 113 00:13:08,960 --> 00:13:13,284 Você está certo. É direito de todo paciente. 114 00:14:01,080 --> 00:14:04,289 Eu te amo, Michaela. 115 00:14:05,640 --> 00:14:08,689 E eu te amo, Marjorie. 116 00:14:29,600 --> 00:14:32,171 Michaela está com ela agora. 117 00:14:44,360 --> 00:14:47,204 Aqui. 118 00:14:49,280 --> 00:14:53,046 Daniel não deveria vir esta noite. 119 00:14:55,160 --> 00:15:01,406 - Desculpe se te assustei. - Não esperávamos você até amanhã. 120 00:15:03,280 --> 00:15:06,409 Sim, mas. 121 00:15:06,600 --> 00:15:10,571 algo aconteceu que eu acho que você deveria saber. 122 00:15:12,120 --> 00:15:15,169 É a Marjorie. 123 00:15:15,360 --> 00:15:18,170 Sua condição piorou. 124 00:15:33,560 --> 00:15:37,246 Conte aos outros sobre mim. 125 00:15:42,680 --> 00:15:45,411 E deixe Loren entrar. 126 00:15:49,560 --> 00:15:51,376 Não se preocupe. 127 00:15:51,400 --> 00:15:52,367 Não se preocupe. 128 00:16:19,120 --> 00:16:21,441 Lauren? 129 00:17:42,120 --> 00:17:44,805 Não. 130 00:17:46,560 --> 00:17:49,769 Não! 131 00:17:49,960 --> 00:17:52,566 Marjorie? 132 00:17:55,160 --> 00:18:00,007 Marjorie? Marjorie. 133 00:18:36,160 --> 00:18:40,210 Partiremos amanhã. Para Boston. 134 00:18:40,400 --> 00:18:44,450 - Não podemos ir para casa agora, mãe. - Podemos e fazemos. 135 00:18:44,640 --> 00:18:50,044 - Michaela precisa da nossa ajuda. - Michaela não precisa de ninguém. 136 00:18:50,240 --> 00:18:55,007 Se você quer me culpar por A morte de Marjorie, então eu assumo. 137 00:18:55,200 --> 00:18:57,487 Não se trata de culpa. 138 00:18:57,680 --> 00:19:02,720 Marjorie poderia estar viva se a pneumonia não ocorreu. 139 00:19:02,920 --> 00:19:06,288 Cabe. Ela poderia ter sido. 140 00:19:14,240 --> 00:19:19,804 - Se você quiser viajar, viaje. - Não. Viemos celebrar o Dia de Ação de Graças. 141 00:19:20,000 --> 00:19:22,844 Não há nada para ser grato. 142 00:19:23,040 --> 00:19:26,647 Como você pode dizer uma coisa dessas! 143 00:19:26,840 --> 00:19:32,370 Você tem quatro filhas saudáveis e dez netos saudáveis. 144 00:19:32,560 --> 00:19:38,363 Sofremos uma perda terrível, mas temos de não culpe os outros ou a nós mesmos. 145 00:19:38,560 --> 00:19:43,851 Ainda estamos entre os vivos. E os vivos precisam de nossa ajuda. 146 00:19:44,040 --> 00:19:47,567 Deveríamos ser gratos por, nós podemos fornecê-lo. 147 00:19:47,760 --> 00:19:52,129 Se você estiver viajando para casa em Boston, então você viaja sozinho. 148 00:20:13,480 --> 00:20:16,290 Nós fechamos. 149 00:20:24,280 --> 00:20:27,250 Isto também se aplica a você. Fora. 150 00:20:29,480 --> 00:20:34,008 Quero dizer. Fora com você. Partida! 151 00:21:46,480 --> 00:21:48,687 Está tudo bem. 152 00:21:48,880 --> 00:21:52,407 Não. Eu choro por mim mesmo. 153 00:21:52,600 --> 00:21:56,764 Você já passou por muita coisa. 154 00:21:56,960 --> 00:21:59,691 Você também tem isso. 155 00:22:02,040 --> 00:22:05,522 Brian me contou sobre a morte do seu pai. 156 00:22:14,280 --> 00:22:19,650 Não é fácil fazer essas coitadas pronto para a família ver. 157 00:22:22,080 --> 00:22:27,325 - É melhor eu te levar até a cidade. - Não, eu quero ficar aqui com você. 158 00:22:35,840 --> 00:22:39,925 Desculpe. 159 00:22:40,120 --> 00:22:46,048 Você não deveria estar. Eu quero que você fique aqui. 160 00:23:41,200 --> 00:23:44,283 Como está Marjorie? 161 00:23:53,960 --> 00:23:59,251 - E Michaela? Como ela está? - Ela persevera. 162 00:23:59,440 --> 00:24:05,561 -Colleen e Matthew? - Há muita tristeza, Brian. 163 00:24:05,760 --> 00:24:11,642 Mas eles são saudáveis e em forma, assim como sua avó e tia Rebecca. 164 00:24:13,160 --> 00:24:16,846 Gostaria de poder ter trouxe melhores notícias. 165 00:24:19,400 --> 00:24:22,165 Isso me machuca. 166 00:24:40,800 --> 00:24:43,690 Daniel? 167 00:24:46,920 --> 00:24:52,051 Ele é muito quente. Mantenha distância. Jogue fora o que Daniel trouxe. 168 00:24:52,240 --> 00:24:59,408 Estarei de volta amanhã de manhã. Daniel, precisamos de você na cidade. 169 00:25:26,680 --> 00:25:29,411 Michaela. 170 00:25:32,880 --> 00:25:35,690 É Daniel. Vamos. 171 00:25:45,440 --> 00:25:48,250 Eu tenho que ir. 172 00:27:00,120 --> 00:27:03,920 - É Preston. - Vamos levá-lo para dentro. 173 00:27:23,560 --> 00:27:27,246 Sr. Bray, preciso de farinha. 174 00:27:27,440 --> 00:27:32,446 - Você não sabe ler? - É para o pão dos meus filhos. 175 00:27:32,640 --> 00:27:35,405 Bom, então espere aqui. 176 00:27:46,160 --> 00:27:51,849 - Você me deu um choque. - Desculpe. Essa não foi minha opinião. 177 00:27:52,040 --> 00:27:55,328 O pastor me deixou entrar. 178 00:28:03,880 --> 00:28:06,884 Eu escrevo. 179 00:28:19,960 --> 00:28:22,531 Loren, preciso falar com você. 180 00:28:22,720 --> 00:28:28,568 - Vá em frente. Estou ouvindo. - Você não torna isso mais fácil para mim. 181 00:28:28,760 --> 00:28:32,810 Você também não As últimas horas de Marjorie foram mais fáceis. 182 00:28:33,000 --> 00:28:36,447 Eu culparia Michaela, se eu fosse você 183 00:28:36,640 --> 00:28:42,124 Você não sou eu. Dr. Mike fez seu melhor para salvar Marjorie. 184 00:28:43,880 --> 00:28:49,603 - O que ela achou que era o melhor. - Então não há mais nada que você possa fazer, certo? 185 00:28:51,440 --> 00:28:58,528 Você fez o seu melhor quando discutiu com sua filha na cama do hospital? 186 00:28:58,720 --> 00:29:03,806 E disse isso a ela, ela sentia por mim, era repulsiva? 187 00:29:04,000 --> 00:29:06,731 Não foi. 188 00:29:08,880 --> 00:29:12,327 Foi lindo. 189 00:29:45,080 --> 00:29:47,890 Aqui, deixe-me. 190 00:30:15,640 --> 00:30:18,928 Você não quer dormir? 191 00:30:19,120 --> 00:30:21,964 Agora não. 192 00:30:26,080 --> 00:30:28,845 Qual é o problema? 193 00:30:29,040 --> 00:30:34,171 eu sei que é terrível com a epidemia de difteria, mas. 194 00:30:34,360 --> 00:30:37,045 Você parece diferente. 195 00:30:40,600 --> 00:30:46,528 Eu me sinto mal sentado aqui, quando sua mãe precisar de mim. 196 00:30:46,720 --> 00:30:52,250 Nossa família precisa de mim, meu melhor amigo precisa de mim. 197 00:30:56,160 --> 00:30:59,369 Eu entendo o que você quer dizer. 198 00:31:01,680 --> 00:31:04,490 Vá dormir. 199 00:31:11,520 --> 00:31:15,445 Michaela, venha aqui. Ele piorou. 200 00:31:22,720 --> 00:31:27,362 - A laringe fecha. - E o tubo de intubação? 201 00:31:29,120 --> 00:31:31,851 Eu não sei disso. 202 00:31:32,960 --> 00:31:38,285 eu poderia ter feito o procedimento em Becky, e sem isso ela morreu. 203 00:31:39,760 --> 00:31:46,370 Fiz a cirurgia a tempo em Marjorie, mas ela morreu mesmo assim. 204 00:31:46,560 --> 00:31:52,090 - Não sei o que fazer. - Sim, você quer. Você é um médico habilidoso. 205 00:31:52,280 --> 00:31:57,320 Deve haver uma boa razão, que você fez isso com Marjorie. Qual? 206 00:31:59,120 --> 00:32:04,286 Achei que a intervenção era o tratamento mais avançado. 207 00:32:05,800 --> 00:32:10,362 - Acho que será a eleição do futuro. - Então acerte. 208 00:32:12,320 --> 00:32:17,486 Michaela o que você faria se o paciente fosse você mesmo? 209 00:32:22,840 --> 00:32:26,287 Aí eu faria uma intubação. 210 00:32:57,240 --> 00:33:02,371 Não há acúmulo nos pulmões. E nenhuma infecção. 211 00:33:02,560 --> 00:33:05,882 Já se passaram cinco dias desde Eu removi o telefone- 212 00:33:06,080 --> 00:33:09,527 então não há nada com que se preocupar. 213 00:33:09,720 --> 00:33:11,802 Michaela. 214 00:33:15,160 --> 00:33:17,845 Obrigado. 215 00:33:21,680 --> 00:33:25,651 Você fez a escolha certa, Michaela. Lembre-se disso. 216 00:33:45,280 --> 00:33:48,124 Obrigado Mateus. 217 00:33:48,320 --> 00:33:51,244 Com licença. 218 00:33:52,440 --> 00:33:54,807 Quanto lhe devo? 219 00:33:55,000 --> 00:34:00,928 A maioria não podia pagar, então eles aqueles que podem pagar, podem muito bem dar mais. 220 00:34:05,320 --> 00:34:09,530 - Obrigado, Preston. - Sou eu quem está agradecendo. 221 00:34:09,720 --> 00:34:13,884 E André. A epidemia acabou? 222 00:34:14,080 --> 00:34:19,769 - Parece com isso. - Então você não precisa do Andrew. 223 00:34:19,960 --> 00:34:25,603 - Se você quer dizer a ajuda dele. - Se você me pedir para considerar. 224 00:34:25,800 --> 00:34:31,967 Não há nada a considerar. Nós temos um contrato. Vejo você amanhã de manhã. 225 00:34:40,440 --> 00:34:46,049 "Sra. March pegou os dois pela mão e olhou com ternura para os rostos jovens—" 226 00:34:46,240 --> 00:34:51,087 "- enquanto ela se intromete, mas ainda de maneira alegre disse:." 227 00:34:51,280 --> 00:34:58,482 “Eu quero que minhas filhas torne-se bonito, habilidoso e bom." 228 00:34:58,680 --> 00:35:04,801 "Que eles são admirados, amado e respeitado.” 229 00:35:05,000 --> 00:35:12,202 “Que eles tenham uma juventude feliz, estará bem e sensatamente casado -" 230 00:35:12,400 --> 00:35:16,769 "- e tenha uma vida equilibrada e alegre -" 231 00:35:16,960 --> 00:35:21,807 "- com tão poucos cuidados e tristezas-" 232 00:35:22,000 --> 00:35:25,766 "- como Deus agora tinha que enviá-los." 233 00:35:47,320 --> 00:35:49,721 Eu pensei sobre as coisas. 234 00:35:52,720 --> 00:35:57,886 Foi errado da minha parte culpar você pela morte de Marjorie. 235 00:35:58,080 --> 00:36:02,130 - Fui eu quem fez a escolha. - Exatamente. 236 00:36:02,320 --> 00:36:07,008 Fazer escolhas é uma parte importante do seu trabalho. 237 00:36:08,560 --> 00:36:13,885 Ter coragem de escolher um procedimento e segui-lo. 238 00:36:18,560 --> 00:36:26,206 Há uma grande diferença assumir a culpa e assumir a responsabilidade. 239 00:36:30,720 --> 00:36:33,644 Eu entendo isso agora. 240 00:36:47,440 --> 00:36:54,369 - Você tem planos para o Dia de Ação de Graças? - A família está sempre junta. 241 00:36:54,560 --> 00:37:00,010 - Bem, Sully não está aqui. - Eu entendo. 242 00:37:03,000 --> 00:37:05,685 Colena? 243 00:37:06,720 --> 00:37:09,644 Estou chegando. 244 00:37:15,600 --> 00:37:18,490 - Você vai me ajudar? - Sim. 245 00:37:27,360 --> 00:37:32,127 Colleen, há algo que você precisa saber. 246 00:37:32,320 --> 00:37:35,802 Eu fiz minha própria escolha, quanto a Becky. 247 00:37:40,680 --> 00:37:44,287 Mas eu influenciei você, mãe. 248 00:37:44,480 --> 00:37:47,848 Você tentou, mas há uma diferença. 249 00:37:48,040 --> 00:37:53,683 No final eu fiz, Encontrei o melhor naquela época. 250 00:37:53,880 --> 00:37:58,841 E eu faria o mesmo novamente nas mesmas circunstâncias. 251 00:37:59,040 --> 00:38:03,284 - Você faria isso? - Sim, eu faria. 252 00:38:07,960 --> 00:38:12,329 - Andrew quer alguma coisa no Dia de Ação de Graças? - Não. 253 00:38:12,520 --> 00:38:16,241 - Então acho que deveríamos convidá-lo. - Você acha? 254 00:38:16,440 --> 00:38:20,570 - Sim. - Isso significa que Sully não...? 255 00:38:20,760 --> 00:38:26,085 Isso significa que eu acho Andrew conquistou a confiança da família. 256 00:38:28,280 --> 00:38:31,329 Você não acha? 257 00:39:01,160 --> 00:39:03,891 Michaela. 258 00:39:08,800 --> 00:39:11,963 Estou tão feliz que acabou. 259 00:39:12,160 --> 00:39:15,801 Os dois últimos pacientes está em casa para o Dia de Ação de Graças. 260 00:39:16,000 --> 00:39:20,403 Falando em Ação de Graças. Quero passar a noite com Loren. 261 00:39:20,600 --> 00:39:23,649 Ele não deveria estar sozinho. 262 00:39:23,840 --> 00:39:26,684 Não, ele não deveria. 263 00:39:29,720 --> 00:39:34,282 Eu sei que você também sentirá falta de Marjorie. 264 00:39:37,240 --> 00:39:39,971 Ah, Dorothy. 265 00:39:42,440 --> 00:39:45,171 Com licença. 266 00:39:45,360 --> 00:39:50,844 Houve tantos pacientes, que eu não consegui de jeito nenhum. 267 00:40:03,320 --> 00:40:06,244 Aqui, Katia. Está com fome? 268 00:40:08,160 --> 00:40:11,323 Corte para ela. 269 00:40:16,920 --> 00:40:20,083 -Sully? -Daniel! 270 00:40:21,480 --> 00:40:26,850 Olá Brian. Fui declarado saudável de sua mãe e Andrew ontem. 271 00:40:27,040 --> 00:40:32,171 - Isso é bom. - Que tal o Dia de Ação de Graças? 272 00:40:32,360 --> 00:40:34,840 Não se preocupe. 273 00:40:35,040 --> 00:40:38,931 - Eu tenho um plano. - Você tem um plano? 274 00:41:15,640 --> 00:41:19,122 Agora eles vêm. 275 00:41:30,960 --> 00:41:35,488 - O que você tem na traseira do carro? - Apenas comida e suprimentos. 276 00:41:37,000 --> 00:41:42,484 - Pessoal, é Dia de Ação de Graças. - Então, obrigado por nos deixar dar uma olhada. 277 00:41:58,520 --> 00:42:01,251 Continuar. 278 00:42:01,440 --> 00:42:04,171 Obrigado. 279 00:42:14,360 --> 00:42:17,091 Feliz Dia de Ação de Graças. 280 00:42:19,040 --> 00:42:22,123 Olá Brian. Olá Kátia. 281 00:43:44,560 --> 00:43:51,330 Senhor, agradecemos a Deus por esses presentes, ele nos concedeu. 282 00:43:51,520 --> 00:43:55,844 Pela beleza da criação na Terra, no céu e no mar. 283 00:43:56,040 --> 00:44:02,571 Para o nosso pão e bebida de cada dia, nossas casas, famílias e amigos. 284 00:44:02,760 --> 00:44:08,244 Para mentes pensarem, corações para amor e mãos para servir. 285 00:44:08,440 --> 00:44:13,844 Para saúde e força para o trabalho e tempo livre para descansar e brincar. 286 00:44:14,040 --> 00:44:20,127 Para os corajosos e corajosos que são paciente na tristeza e fé na adversidade. 287 00:44:20,320 --> 00:44:27,681 E para quem busca a verdade, a liberdade e justiça. Obrigado, Senhor. Amém. 288 00:44:31,000 --> 00:44:36,370 A intubação não foi reconhecida da ciência médica na década de 1870. 289 00:44:36,560 --> 00:44:42,488 Foi usado pela primeira vez contra a difteria e outras doenças respiratórias em 1880. 290 00:44:42,680 --> 00:44:49,484 Hoje, a intubação é amplamente utilizada escopo dos médicos para salvar vidas. 291 00:44:52,560 --> 00:44:55,962 Letra: Benjamin Goldenberg Sublinhar